Once called in-camera editing, this B-roll style is a blast to work with—but there’s zero room for mistakes.